transcription, транскрипция: [ help ]
1. сущ.
1) поддержка, помощь, содействие
to give, offer, provide help — помогать
to call for, seek help — искать, просить помощи
big, great help — огромная помощь
She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла.
domestic help, home help — помощь по дому
Can I be of any help to you? — Могу я вам чем-нибудь помочь?
Syn:
aid 1., assistance , service 1., support 1., succour 1.
Ant:
harm 1., hindrance
2) спасение, средство, источник помощи
Books are no doubt very useful helps to knowledge. — Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.
Syn:
remedy 1., relief I
3)
а) помощник
Syn:
assistant , helper , mate II 1.
б) наемный работник; прислуга
help wanted — требуется прислуга ( в газетных объявлениях )
the hired help — наемные работники
Syn:
employee
4) доза, порция
He asked her for a second help of apple-pie at luncheon. — Он попросил у нее за завтраком вторую порцию яблочного пирога.
Syn:
helping
2. гл.
1) помогать, оказывать содействие ( в чем-л. )
We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе.
Help them into the house. — Помоги им пройти в дом.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.
They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду.
She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели.
None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолет.
Syn:
aid 2., assist 2.
2) улучшать, оживлять
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.
Syn:
improve , relieve I
3) содействовать, способствовать ( успеху, прогрессу )
The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города.
Syn:
promote , further 3.
4)
а) избегать, обуздывать, удерживать, удерживаться
She can't help thinking of it. — Она не может не думать об этом.
I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться.
I couldn't help but laugh. — Я не мог не смеяться.
Don't be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо.
Syn:
avoid
б) предотвращать
They couldn't help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.
Can't help it. — Ничего не могу поделать.
It can't be helped. разг. — Ничего не поделаешь.
Syn:
prevent
5) раздавать, угощать; передавать ( за столом )
help yourself — берите, пожалуйста (сами)
Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям брать всё себе самим.
She helped herself to the dessert. — Она положила себе (на тарелку) десерт.
•
- help along
- help down
- help forward
- help in
- help into
- help off
- help on
- help out
- help over
- help up
Gram:
help + bare infinitive or to-infinitive