conveyance сущ.1) связано с перемещением грузов
а) перевозка, транспортировка
Postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters. — Организация транспортировки денег, а также и писем, по почте.
б) сленг кража (обычно карманная)
в) ток, ход
Pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid. — Трубы для тока газа, воды и подобного.
An aperture at the top, for the conveyance of smoke. — Отверстие наверху, чтобы уходил дым.
г) любое транспортное средство; устар. тягловый скот
The convenience of public conveyances. — Удобства общественного транспорта.
Syn:transport, vehicle, transfer
д) канал (в самом широком смысле)
Syn:passage, channel
е) в органе: труба или полость для подачи воздуха в резонаторные трубы (обычно одна такая труба на регистр)
2) юр. передача собственности (особенно недвижимого имущества) от одного лица другому, документ о такой передаче
3) сообщение, манера подачи мысли; передача, традирование (может прямо не переводиться)
No man could forbear weeping, his conveyance was so affecting. — Никто не мог удержаться от слез, так прочувствованно он умел говорить.
In those things which had no certain conveyance to posterity. — В тех вещах, которые если и дойдут до наших потомков, то непонятно, как.