POLICY

I ['Ј€®Ў©Ў] policy.wav сущ. 1) линия поведения, установка, курс, стратегия, политика to adopt a policy — принимать курс set a policy — устанавливать политику to adhere to, follow, pursue a policy — следовать политике to carry out, implement a policy — проводить политику to formulate a policy — формулировать политику to form, shape a policy — вырабатывать политику cautious policy — осмотрительная, осторожная политика clear, clear-cut policy — четкий политический курс conciliatory policy — примиренческая политика deliberate policy — обдуманная, взвешенная политика economic policy — экономическая политика home policy — внутренняя политика foreign policy — внешняя политика firm policy — твердая политика flexible policy — гибкая политика foolish policy — недальновидная политика long-range, long-term policy — долгосрочная политика short-range, short-term policy — краткосрочная политика military policy — военная политика monetary policy — денежная политика national policy — национальная политика official policy — официальная политика open-door policy — политика открытых дверей prudent policy — разумная, предусмотрительная политика rigid policy — твердая, жесткая политика sound, wise policy — здравая, мудрая политика tough policy — жесткий политический курс, твердая политика pro-Western policy — прозападный политический курс - bridge-building policy - containment policy - legal policy - monetary policy - nuclear deterrent policy - scorched-earth policy - socialization policy - wait-and-see policy - zero-tolerance policy Syn: course, custom, method, practice, strategy 2) система, методика, правила, принципы; нормы, стандарты under the new policy (policies) — в соответствии с новыми правилами admission policies — правила приема evaluation policies and procedures — основные принципы и порядок проведения аттестации first-in-first-out policy — очередность обслуживания в порядке поступления - written policy Syn: method, order, scheme, practice, procedure, code, custom 3) позиция, твердое правило to make it a policy to do smth — взять за правило что-либо делать Philips, as a matter of policy, doesn’t comment on matters under litigation. — Компания "Philips" по принципиальным соображениям не дает никаких комментариев по вопросам судебного разбирательства. Syn: approach, rule, principle, outlook 4) уст. благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, проницательность. 'Your getting me here was bad policy as to your secret - the most absurd thing in the world,' - 'Policy, how can you talk of policy?’ (T. Hardy) — «Привести меня сюда - глупее не придумаешь. Твою тайну могут узнать. Где твое благоразумие?» - «Благоразумие? Как можно говорить о благоразумии?» It was bad policy to attempt disguise. — Притворяться было глупо. Syn: discretion, prudence, wisdom, judiciousness Ant: impolicy 5) расчет, корысть; прагматизм, практичность. But he hath forc'd us to compel this offer; And it proceeds from policy, not love. (W.Shakespeare) — Он вынужден вступить в переговоры; И движет им расчет, а не любовь. (Пер. Е. Бируковой) Syn: pragmatism, common sense 6) хитрость, уловка, прием. Thus policy in love t' anticipate the ills that were not. (W.Shakespeare) — Таков любви увертливый прием: решая сам, что для нее полезней, придумал я недуги. (Пер. Финкель А.М.) And I do think- or else this brain of mine Hunts not the trail of policy so sure. (W.Shakespeare) — Иль этот мозг по хитрости дороге Летит не так уж метко, как бывало. (Пер. А. Кронеберг) Syn: contrivance, method, stratagem, trick" 7) шотл. парк (вокруг усадьбы) II ['Ј€®Ў©Ў] policy.wav сущ. 1) полис, страховой полис to cancel a policy — аннулировать страховой полис to issue / write up a policy — выдавать / выписывать страховой полис to reinstate a policy — восстанавливать страховой полис to take out a policy — получать страховой полис - adjustable life policy - endowment policy - homeowners policy - lapsed policy - life insurance policy - personal accident policy - simple policy - term life insurance policy - whole life policy 2) а) амер. род азартной игры, лотерея (построенная по принципу угадывания чисел) б) число, комбинация чисел (в азартной игре) Syn: number