topside
палубный самолет — воен. carrier-plane, seaborne aircraft, shipborne aircraft
палубная каюта — deck-cabin
палубный груз — deck-cargo
палубное судно — decker
палубный пассажир — decker, deck passenger
палубная надстройка — deck erection, deck superstructure
палубные устройства — deck gear
палубный матрос — deck-hand
палубный иллюминатор — мор. deck light